De tuin onderhouden

 

courgettes aubergines

Twee spaanse pepers

Komkommer meloen

Selder prei

aardbeien (ook een groente)

tomaten (okselscheuten elke week verwijderen)

peterselie andijvie pompoen

venkel

witte en rode kool

rode biet

witte bonen

ernaast tageten (stinkers) om de bladluizen weg te houden

bieslook dille munt

citroenmelisse sedum

en een handvol bloemen waarvan ik de naam niet ken

 

i care because you do

 

achter het reclamepaneel

waar dunne spuiten liggen en naalden en zwartgeblakerd zilverpapier en blikjes bier

en waar wij op 5 april een afdak bouwden

en een zachte driezitsbank

is iemand erin geslaagd

het dak onder de zetel te schuiven

 

vuil bijeengeharkt

graspad geknipt

dak hersteld

lekken gedicht

zetel terug op zijn plaats gezet

 

just to make sure you know i really care



Cultivate the garden

Courgettes aubergines
Two hot peppers
Cucumber melon
Celery leeks
Strawberries (also a vegetable)
Tomatoes (axils to be removed each week)
Parsley endive pumpkin
Fennel
White and red cabbage
Red beets
Haricot beans
Next to it tagete flowers (stinkers) to keep the plant lice away
Chives dill mint
lemon balm sedum
bieslook dille munt
and some flowers I don’t know the name of
 
i care because you do

behind the advertisement board
where thin syringes needles blackened silver foil and cans of beer are lying
and where we built a shelter on 5 April
and a soft three seat sofa
someone has managed to
push the roof under the sofa

dirt raked together
grass path trimmed
roof mended
leaks stopped
sofa put back on its place
 
just to make sure you know i really care



 

De tuin onderhouden

 

courgettes aubergines

Twee spaanse pepers

Komkommer meloen

Selder prei

aardbeien (ook een groente)

tomaten (okselscheuten elke week verwijderen)

peterselie andijvie pompoen

venkel

witte en rode kool

rode biet

witte bonen

ernaast tageten (stinkers) om de bladluizen weg te houden

bieslook dille munt

citroenmelisse sedum

en een handvol bloemen waarvan ik de naam niet ken

 

i care because you do

 

achter het reclamepaneel

waar dunne spuiten liggen en naalden en zwartgeblakerd zilverpapier en blikjes bier

en waar wij op 5 april een afdak bouwden

en een zachte driezitsbank

is iemand erin geslaagd

het dak onder de zetel te schuiven

 

vuil bijeengeharkt

graspad geknipt

dak hersteld

lekken gedicht

zetel terug op zijn plaats gezet

 

just to make sure you know i really care