DE MESTHOOP
DIE LAG
IN DE MOESTUIN
OP ÉÉN VAN DE VIER GRASPERKEN
VAN DE LEOPOLD DE WAELPLAATS
IS VANDAAG UITGESTROOID

EERLIJK VERDEELD LIGT HIJ NU
IN ALLE VIER DE GRASPERKEN
TER VOORBEREIDING VAN DE WINTER DIE KOMT

VOOR HET MUSEUM VOOR SCHONE KUNSTEN
DE FINJAN (GRILL EN VEGETARISCH) PIZZERIA RISTORANTE NUOVA ERA
CAFE CHAT LE ROI WIJNBISTRO PATINE DEN HOPPER RISTORANTE DA VINCI
RESTO NERO PARKING DELHAIZE ORIENTAL FOOD AND DRINKS
BOUWONDERNEMING VOORUITZICHT OBUMEX SLAAPKAMERARTIKELEN
CAFE DEN ARTIEST RESTAURANT HIPPODROOM QUARES VASTGOED ANN DEMEULEMEESTER
CAFE CANAL CAFE GRILL BAR ITALIA FUNKY SOUL POTATO
ZUIDCAFE VIVALDI INTERIM BAR REVISTA NOTARISKANTOOR DESSERS

EEN SERRE
EEN OMHEINING ERROND
HET HEKJE OPEN

IN DE HOOP
BINNENKORT
TERUG
VOORZICHTIG DOOR IEMAND BEWERKT TE WORDEN

the dunghill
in the vegetable garden
of one of the four grassplots
on the leopold de waelplaats
has been spread today

honestly divided it lies
in all four grassplots
in preparation for the coming winter

in front of the museum of fine arts
the finjan (grill and vegetarian) pizzeria ristorante nuova era
cafe chat le roi wine bistro patine den hopper ristorante da Vinci
resto nero parking delhaize oriental food and drinks
building enterprise vooruitzicht obumex bedroom articles
cafe den artist restaurant hippodroom quares real estate ann demeulemeester
cafe canal cafe grill bar italia funky soul potato
cafe south vivaldi interim bar revista notary office dessers

a greenhouse
with a palisade around
the fence opened

hoping
to be cultivated again soon
carefully

DE MESTHOOP
DIE LAG
IN DE MOESTUIN
OP ÉÉN VAN DE VIER GRASPERKEN
VAN DE LEOPOLD DE WAELPLAATS
IS VANDAAG UITGESTROOID

EERLIJK VERDEELD LIGT HIJ NU
IN ALLE VIER DE GRASPERKEN
TER VOORBEREIDING VAN DE WINTER DIE KOMT

VOOR HET MUSEUM VOOR SCHONE KUNSTEN
DE FINJAN (GRILL EN VEGETARISCH) PIZZERIA RISTORANTE NUOVA ERA
CAFE CHAT LE ROI WIJNBISTRO PATINE DEN HOPPER RISTORANTE DA VINCI
RESTO NERO PARKING DELHAIZE ORIENTAL FOOD AND DRINKS
BOUWONDERNEMING VOORUITZICHT OBUMEX SLAAPKAMERARTIKELEN
CAFE DEN ARTIEST RESTAURANT HIPPODROOM QUARES VASTGOED ANN DEMEULEMEESTER
CAFE CANAL CAFE GRILL BAR ITALIA FUNKY SOUL POTATO
ZUIDCAFE VIVALDI INTERIM BAR REVISTA NOTARISKANTOOR DESSERS

EEN SERRE
EEN OMHEINING ERROND
HET HEKJE OPEN

IN DE HOOP
BINNENKORT
TERUG
VOORZICHTIG DOOR IEMAND BEWERKT TE WORDEN