Een week of wat geleden
Heeft iemand huis gehouden
In de moestuinen
(stukken karton, kippen, grote melkbussen, krantenknipsels)

Vandaag
Nog eens gaan kijken

Ondertussen heeft de ochtenddauw
Zijn werk gedaan
karton kromgetrokken
kaaskorsten beschimmeld

nu wij
karton weggehaald
plakresten verwijderd
mest geschoffeld
hek hersteld
(oranje strepen)
blikjes
de grote tetrabrikken melk
laten staan
en in elke serre een warm deken gehangen
ter herinnering aan de mensen
die van de serre hun slaapplaats maakten
en als uitnodiging voor nieuwe avonturiers, daklozen en andere gelukzoekers



A week ago
someone played havoc
with the greenhouses
(paperboard pieces, chicken, large milk bricks, papercuttings)


Today
we took a look again


In the meanwhile
the morning dew
did its job
warped paperboard
moulded cheese crusts
Now we have
taken away the paperboard
removed the glue rests
ploughed up the dung
repaired the fence
(orange stripes)
 
cans
we let the large tetra bricks of milk
stand over there
and in each greenhouse
we hung a warm blanket
in commemoration of the people
who made the greenhouse their bed
and as an invitation to new adventurers, homeless persons
and other soldiers of fortune




Een week of wat geleden
Heeft iemand huis gehouden
In de moestuinen
(stukken karton, kippen, grote melkbussen, krantenknipsels)

Vandaag
Nog eens gaan kijken

Ondertussen heeft de ochtenddauw
Zijn werk gedaan
karton kromgetrokken
kaaskorsten beschimmeld

nu wij
karton weggehaald
plakresten verwijderd
mest geschoffeld
hek hersteld
(oranje strepen)
blikjes
de grote tetrabrikken melk
laten staan
en in elke serre een warm deken gehangen
ter herinnering aan de mensen
die van de serre hun slaapplaats maakten
en als uitnodiging voor nieuwe avonturiers, daklozen en andere gelukzoekers